Bazı Almanya İçin Alternatif liderleri, partinin aşırılıkçı imajını yumuşatmaya çalışıyor. Tüm çabalara rağmen maske düşmeye devam ediyor.
ÇEVİRİ
Pauline von Pezold ve Gordon Repinski,
BERLİN — Leif-Erik Holm, Alman aşırı sağının önde gelen isimlerinden biri olmadan önce, memleketi Doğu Almanya’da sabah radyosunda DJ’lik yapıyordu ve radyo istasyonu tarafından “dünyanın dört bir yanındaki en iyi esprileri” yaptığı için takdir ediliyordu.
Gelecek yıl Almanya genelinde yapılacak bölgesel seçimler öncesinde, 55 yaşındaki Holm, Polonya ve Baltık Denizi kıyısındaki büyük ölçüde kırsal bir bölge olan Mecklenburg-Batı Pomeranya eyaletinde Almanya İçin Alternatif (AfD) partisinin en büyük adayı olmaya hazırlanıyor.
Anketler, AfD’nin eyalette %38’lik bir destekle ilk sırada yer aldığını gösterirken partinin (şu anda Almanya ulusal parlamentosundaki en büyük muhalefet grubu), on yıldan uzun bir süre önce kurulduğundan bu yana ilk kez önemli bir iktidar gücüne ulaşmaya çok yakın olduğu yerlerden biri burası.
Holm, en azından bazı AfD liderlerinin giderek daha fazla aday listesinde en üst sıralarda görmek istediği türden bir adayı temsil ediyor. Amca tavrıyla, partideki diğer politikacıların benimsediği kışkırtıcı söylemlerden kaçınıyor ve siyasi rakipleriyle diyalog aradığını söylüyor. Partisinin gelecek yıl eyaletinde iktidara gelmesi durumunda ne yapacağı sorulduğunda, Holm birkaç zararsız öneri sıraladı: STEM[1] alanları da dâhil olmak üzere eğitime daha fazla yatırım yapmak ve göçmen çocuklarının okula başlamadan önce Almanca öğrenmelerini sağlamak.
“Aslında iyi bir adamım,” dedi Holm.
Ancak, komşu adam imajının altında açık bir siyasi hesap yatıyor. Partinin ulusal eş başkanı Alice Weidel, AfD’nin açıkça aşırı görüşleri benimseyen adaylardan uzaklaşmadığı sürece gerçek siyasi güce ulaşamayacağına inanarak bir tür yeniden markalaşma girişiminde bulunuyor.
Bu, Adolf Hitler’in SA hücum birlikleri tarafından kullanılan yasaklı bir sloganı kullandığı için mahkemece suçlu bulunan Björn Höcke ve geçen yıl “SS üniforması giyen herhangi birinin otomatik olarak suçlu olduğunu asla söylemeyeceğini” söyleyen Maximilian Krah gibi tartışmalı liderlerden uzaklaşmak anlamına geliyor.
Bunun yerine, en azından Weidel ve onun kampındakiler için tercih edilen aday, partinin daha temizlenmiş bir yüzünü sunabilen Holm gibi biri. Ancak bu değişimin sadece yüzeysel olduğu ortaya çıkıyor ve Weidel bile, ulusal liderlik rolüne rağmen, maskenin düşmesini engelleyemiyor.
Yeni görünüm, aynı politika
2013 yılında Euro-çekingen bir parti olarak kurulmasından bu yana AfD, giderek radikalleşen tabanını öncelikle göç meselesi etrafında harekete geçirerek daha da aşırılaştı. Bu yılın başlarında, anayasaya aykırı olduğu tespit edilen grupları gözetlemekle görevli olan Almanya’nın federal iç istihbarat teşkilatı, AfD’yi radikal bir grup olarak nitelendirdi.
Weidel şimdi açık aşırılığı bastırmaya çalışıyor. Bu çabanın amacı, AfD’yi ana akım muhafazakârlar için daha cazip hale getirmek ve Alman Şansölyesi Friedrich Merz’in merkez sağ ittifakının, aşırı sağın etrafındaki savaş sonrası “güvenlik duvarını”koruyarak partiyle koalisyon kurmayı reddetmesini zorlaştırmak.
Weidel’in daha cilalı bir parti imajı sunma çabası, AfD’nin tabanındaki geniş kesimler tarafından, özellikle de eski Doğu Almanya’daki kalelerinde, desteklenmiyor. Bu kesimler, partinin siyasi yükselişinin radikalleşmesiyle aynı zamana denk geldiğine işaret ediyor. Bu argümanın haklı bir gerekçesi yok değil. Yükselen aşırılığına rağmen parti, bu yılın başlarında yapılan erken federal seçimlerde ikinci oldu; bu, II. Dünya Savaşı’ndan bu yana aşırı sağcı bir parti için en iyi ulusal performanstı. Parti şu anda anketlerde Merz’in muhafazakârlarının önünde.
Şekil 2: Alice Weidel’in daha cilalı bir parti imajı sunma çabası, AfD tabanının büyük bir kesimi tarafından desteklenmiyor. | Sean Gallup/Getty Images
Weidel, AfD’nin imajını yumuşatma çabalarını sürdürüyor. Bu çabanın bir parçası olarak Weidel, partisini Kremlin’e yakınlığından bir nebze olsun uzaklaştırmaya ve ABD’deki Cumhuriyetçilerle daha yakın bağlar kurmaya çalıştı. Weidel’in düşüncelerine aşina bir kaynak, partinin bundan sonra “kara şövalye yerine beyaz şövalyenin yanında savaşacağını” söyledi.
Bu yılın başlarında, bir başka yeniden yapılanma girişiminde, AfD ile bağlantılı aşırılıkçı bir gençlik grubu, partiye zarar verebilecek olası bir yasağı önlemek için kendini feshetti. Geçen hafta sonu, parti liderlerinin doğrudan kontrol edebileceği yeni bir gençlik kanadı kuruldu.
Avrupa genelindeki diğer aşırı sağ partiler de kendi yeniden markalaşma çabalarını sürdürdü. Fransa’da aşırı sağcı lider Marine Le Pen, kurucularının açık antisemitizmini bir kenara bırakarak partisini normalleştirmeye çalıştı; bu çabaya “şeytanileştirmeden arındırma” veya “şeytanileştirmeden arındırma” adı verildi. Bu çabanın bir parçası olarak Le Pen, partisini Avrupa Parlamentosu’nda AfD’den uzaklaştırmaya karar verdi. İtalya’da Başbakan Giorgia Meloni, daha önceki AB karşıtı ve Rusya yanlısı tutumlarını yumuşattı.
Ancak AfD için bu dönüşüm girişimi özden ziyade bir görüntü meselesi. Weidel’in partisinin itibarını pekiştirme çabasının altında, en uç seslerin çoğu hâlâ etkili olmaya devam ediyor.
Cilalı radikal
Belki de hiçbir AfD lideri, partinin önümüzdeki Eylül ayında yapılacak bölgesel seçimler öncesinde %40’lık bir destekle ilk sırada yer aldığı Saksonya-Anhalt eyaletindeki baş adayı Ulrich Siegmund kadar bu gerilimi temsil etmiyor. Nüfusu 2 milyonu biraz aşan bu küçük eyalette, AfD liderleri gelecek yıl eyalet hükümetine girme umutlarını –hatta belki de mutlak çoğunlukla– en çok burada kuruyor.
Holm gibi, Siegmund da sıradan bir adam imajı oluşturmaya çalışıyor. Eyalet parlamentosundaki muhalif partilerin üyeleri bile onu arkadaş canlısı ve ulaşılabilir biri olarak tanımlıyor. TikTok’ta yarım milyondan fazla takipçisiyle, Almanya’daki diğer tüm eyalet politikacılarından daha fazla insana ulaşıyor.
Şekil 3: Belki de hiçbir AfD lideri, Saksonya-Anhalt eyaletinde partinin baş adayı olan Ulrich Siegmund kadar bu gerilimi temsil etmiyor. | Emmanuele Contini/NurPhoto, Getty Images aracılığıyla
Siegmund aynı zamanda partinin aşırı uç kesimleriyle de açıkça bağlantılı. Göçmenlerin ve “asimile olmamış vatandaşların” sınır dışı edilmesine yönelik bir “ana plan”ın tartışıldığı bildirilen, aşırı sağ yanlılarının gizli toplantısına katılanlardan biriydi. Toplantı haberi geçen yıl yayıldığında, Almanya genelinde aşırı sağa karşı sürekli protestoları tetikledi ve AfD’nin anketlerdeki popülaritesini geçici olarak düşürdü.
POLITICO’ya konuşan Siegmund; gizli toplantıyı “kahve sohbeti” olarak küçümsedi ve asıl skandalın medyanın olayı nasıl abarttığını iddia etti. Kendini tehlikeli bir aşırılık yanlısı olarak değil, ülkesi için endişelenen sıradan bir adam olarak tanımladı.
Siegmund, “Ben sıradan bir vatandaşım, vergi mükellefiyim ve bu ülkenin sakiniyim; özellikle çocukları, ailesi ve tüm çocuklarımız için daha iyi bir yuva istiyorum,” dedi. “Çünkü ülkemizin bu kadar kısa sürede bu kadar olumsuz bir şekilde gelişmesini oturup izleyemem.”
Ancak baskı altında Siegmund, aşırılığını gizleyemedi. Parti arkadaşı Höcke’nin başının derde girmesine neden olan yasaklı Nazi ifadesi “Her Şey Almanya İçin!” sloganını savundu.
Siegmund, “Bence kendi ülkeniz için elinizden gelen her şeyi yapmanız gerektiği aşikar,” dedi. “Ve bence bu aynı zamanda her politikacı için de bir ölçüt olmalı: kendi ülkeleri için ellerinden gelen her şeyi yapmak, çünkü bunun için seçildiler ve bunun için para alıyorlar.”
Siegmund ayrıca, Nazilerin tarihin en büyük insanlığa karşı suçunu işlediği ve bu nedenle Almanların bu tür ifadelerden kaçınma konusunda özel bir sorumlulukları olduğu fikrine de karşı çıktı.
Şekil 4: Ulrich Siegmund da Nazilerin tarihin en büyük insanlığa karşı suçunu işledikleri ve bu nedenle Almanların bu tür terimlerden kaçınma konusunda özel bir sorumlulukları olduğu fikrine karşı çıktı. | Heiko Rebsch/ Getty Images aracılığıyla
“Bu yorumun fazlasıyla abartılı ve gerçeklikten tamamen kopuk olduğunu düşünüyorum,” dedi. “Benim için geriye değil, ileriye bakmak önemli. Ve elbette, tarihten her zaman ders çıkarmalıyız ama sadece tarihin bireysel yönlerinden değil, bir bütün olarak tarihten.”
Siegmund, Nazilerin tarihin en kötü suçunu işleyip işlemediğine karar veremeyeceğini, partisindeki en uç görüşleri hatırlatan bir şekilde Holokost’u görecelileştirdiğini söyledi. “Bunu yargılayacak değilim,” dedi, “çünkü tüm insanlığı değerlendiremem.”
Siegmund, Almanya tarihinden alınacak bir dersin, bazı merkezci politikacıların savunduğu gibi, “dil polisi” veya AfD’yi radikal olduğu gerekçesiyle yasaklama girişimlerinin olmaması gerektiğini de sözlerine ekledi. “Kamuoyu yoklamalarına göre bu ülkedeki en güçlü gücü yasaklamak istiyorsanız, tarihten de ders almıyorsunuz demektir,” dedi.
Uluslararası milliyetçiler
AfD’nin ulusal liderleri, Siegmund’un yorumlarının, tökezleyen yeniden markalaşmalarını daha da zorlaştırdığı gerekçesiyle özel olarak tepki gösterdi (Holm, açıklamalarla ilgili yorum talebine yanıt vermedi).
Bu durum özellikle Weidel ve diğer AfD liderlerinin, ülke içinde özledikleri meşruiyeti giderek daha fazla yurt dışında aramaları ve bu tür söylemlerin çabalarını zorlaştıracağından korkmaları nedeniyle geçerli.
Weidel ile çevresindekiler, Trump yönetimi ve diğer sağcı hükümetlerle daha yakın bağlar kurmaya çalıştılar ve ABD’deki MAGA Cumhuriyetçileri ve Avrupa’daki diğer popülist-sağ partilerle bağlantıları, AfD’nin ülke içinde itibar kazanmasının bir yolu olarak gördüler.
Weidel, Avrupa’da Macaristan Başbakanı Viktor Orbán’ı Budapeşte’deki resmi konutunda defalarca ziyaret etti. Üst düzey bir AfD yetkilisine göre, parti ayrıca Avrupa Parlamentosu’ndaki Le Pen’in partisinin üyeleriyle yeniden bağlantı kurmak için çaba gösteriyor.
Ancak AfD’deki herkes, özellikle Moskova ile ilişkiler söz konusu olduğunda, parti imajını yumuşatma girişimi konusunda Weidel ile aynı fikirde değil.
AfD’nin diğer ulusal eş lideri Tino Chrupalla, yakın zamanda Alman kamu televizyonunda bir röportaj veren kişiye, Vladimir Putin Rusya’sının Almanya için bir tehdit oluşturmadığını söyledi. Chrupalla’nın söylemi Kremlin’e çok daha yakın ve Moskova yanlısı sempatinin daha yaygın olduğu Doğu Almanya’daki AfD’nin en radikal destekçilerinin çoğu arasında tercih edilen parti lideri.
Partinin anketlerde en güçlü olduğu eski Doğu Almanya’daki AfD takipçilerinin çoğu, eski Batı Almanya doğumlu Weidel’in yaklaşımını fazla ılımlı buluyor.
Sonuç olarak AfD’nin gidişatı -gelecek yılki eyalet seçimlerinde ve sonrasında- hangi liderin vizyonunun ağır basacağına bağlı olabilir.
Orjinal Makale: Germany’s far-right AfD attempts to rebrand as real power comes within reach
Photo: Anketler AfD’nin eyalette %38’lik destekle ilk sırada yer aldığını gösteriyor. Bu durum, partinin on yıl önce kurulduğundan bu yana ilk kez önemli bir iktidar gücüne ulaşmaya çok yakın olduğu yerlerden biri. | Sean Gallup/Getty Images
[1] Science, Technology, Engineering, Mathematics’in (Fen, Teknoloji, Mühendislik, Matematik) kısaltması
