Siyaset, merkezin ötesine geçme cesaretini gerektirir. Bir şeyin arkasında duranları, tutarlı bir şekilde ve uzun süre boyunca, ödüllendirir.
ÇEVİRİ
Zoja Surroi
Zoja Surroi, Kosova Başbakanı’nın siyasi danışmanıdır.
Başbakan Albin Kurti’nin Kosova’daki ikinci çoğunluk zaferi, yönetim yoluyla ilham vermenin mümkün olduğunu gösteriyor.
İkinci dönemini nasıl kazandığını anlamak için, ilkini neden kazandığını anlamak gerekir; bu da değişim arzusudur. Siyasi gidişatı geri döndürülemez hale gelmeden önce düzeltmek ve daha iyi bir şeye doğru ilerlemek.
O zamanlar, henüz kabinesine katılmamışken, Harvard Kennedy Okulu kütüphanesinden sonuçları izlerken büyük bir umut içindeydim. On yıllarca Kosova, Balkanların büyük bir kısmı gibi, bölgenin klişelerine boyun eğmişti: Yolsuzluk kaçınılmaz olarak görülüyor, istikrar hesap verebilirliğin önüne konuluyor ve örtük varsayım, çatışma sonrası bir Balkan devletinden sadece serbest ticaretten daha fazlasını beklemenin safça olduğu yönündeydi. Ama bu gerçekten yeni bir şey gibiydi.
Kurti’nin doğru nedenlerle siyasette olduğu ve bunu kanıtlayacak bir geçmişe sahip olduğu anlaşılıyordu. Sırp yönetimi altında eski bir siyasi tutsak olan Kurti, Kosova’da gerçek bağımsızlık için konuşan az sayıdaki güvenilir sesten biri olarak yıllarca muhalefette yer aldı.
Ve temsil ettiği vaat farklıydı: refah, modernite, yolsuzluktan arınma. Katılımı artıran ve siyasetten uzaklaşmış olanları geri getiren türden bir siyaset. Kosova bağımsızlığını ilan etmişti ancak o zamana kadar tam anlamıyla yeni bir başlangıç yapmamıştı.
Kosova 21. yüzyılda bağımsız bir ülke oldu. Siyasi kimliği hiçbir zaman 20. yüzyılın kırıntılarıyla yetinmekle ilgili olmadı. Ve Kurti, birçok ilk dönem reformcusunun kaderinden kaçındı çünkü sözünü tuttu. Size en çok güvenen insanlar için koyduğunuz sözleri yerine getirmek sadece doğru olan şey değil, aynı zamanda iyi bir siyasettir.
Bu görev süresi gösteriş veya parlak mega projeler üzerine kurulmadı. Yönetimin gösterişsiz işlerine odaklandı: yolsuzluktan arınmış bir hükümet kurmak, sosyal korumayı genişletmek, kamu yükseköğretimini ücretsiz hale getirmek ve devlet kurumlarını güçlendirmek.
Bu gelişmeler viral olmasa da hissediliyor: Kosova’nın uluslararası şeffaflık endekslerindeki konumu belirgin şekilde iyileşti. Dünya Bankası Kosova’yı kırılgan ve çatışmadan etkilenen ülkeler listesinden çıkardı ve bölgenin en hızlı büyüyen ekonomisi olarak öngördü. Transparency International’ın Yolsuzluk Algılama Endeksi’nde Kosova, Kurti’nin görev süresi boyunca 28 sıra yükseldi.
Ancak yönetim sadece iç reformlarla ilgili değil ve Sırbistan ana dış sorun olmaya devam ediyor. Kosova bu ay devlet olarak olgunluğa erişirken, egemenliğinin sürekli olarak reddedilmesi giderek daha anakronik görünüyor – yine de devam ediyor. Kosova AB yanlısı duruşunu korurken, Sırbistan tam tersi yönde ilerleyerek Rusya ile bağlarını derinleştirdi ve iç siyasi kontrolü sıkılaştırdı.
Bu dinamik gerçek sonuçlar doğuruyor: Belgrad’ın Kosova’nın Sırp azınlığı üzerindeki etkisi – nüfusun yaklaşık %4’ü, üçte biri kuzey sınırında yoğunlaşmış durumda – ülkedeki entegrasyona karşı çalıştı. Siyasi çoğulculuk kısıtlanmış, bir parti siyasi alanı fiilen tekeline almıştır. Ve bunun tehlikeleri, Eylül 2023’te Banjska’da yaşanan silahlı saldırıyla acımasızca ortaya çıkmıştır.
Bu bağlamda, Kurti’nin en iddialı ve tartışmalı politikası, Kosova’nın idari otoritesinin erişimini genişleterek kuzeydeki kurumsal boşlukları kapatma çabası olmuştur. Bazı uluslararası ortaklar için bu aceleci görünmüş ve AB, şimdi kaldırdığı cezai tedbirlerle karşılık vermiştir. Ancak birçok Kosovalı için bu çoktan olması gereken bir şeydi. Gerçekten de bir Kosovalıyı Sırbistan’ın temsil ettiği tehdidin abartıldığına ikna etmek zordur.
İşte Kurti’nin zaferi burada daha geniş bir anlam kazanıyor. Kosova’da veya başka bir yerde olsun, siyaset, merkezin ötesine geçme cesaretini gerektirir. Bir şey için tutarlı ve uzun süre mücadele edenleri ödüllendirir.
Bugün Kosova, bir zamanlar kendisine yüklenen beklentilerin çoğunu aşmaktadır. Başarısı aynı zamanda, savaş sonrası kurumlarını şekillendirmeye yardımcı olan ve vatandaşları arasında son derece popüler olan ABD ve AB’nin de başarısıdır. Şimdi asıl soru Kosova’nın Avrupa projesine ait olup olmadığı değil, Avrupa’nın kendi değerlerini koruma isteğidir.
Orjinal Makale: Why the center left is succeeding in Kosovo
Photo: Kosova Başbakanı Albin Kurti, ülkenin uzun süredir devam eden siyasi çıkmazını sona erdiren yeni hükümetin kurulması için yapılan parlamento oturumunun ardından 11 Şubat’ta Priştine’de el sallıyor. | Armend Nimani/AFP, Getty Images ile
