Elysée Sarayı için yarış kızıştıkça yasama uzlaşması, yerini siyasi çekişmelere bırakacak.
ÇEVİRİ
Giorgio Leali ve Victor Goury-Laffont
PARİS — Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un 2026 bütçesinin yakında onaylanmasıyla ilgili kutlamaları kısa sürecek. Bütçe onaylandıktan sonra, gelecek yıl bahar aylarındaki cumhurbaşkanlığı seçimlerine kadar etkisiz bir dönem geçirecek.
Mevcut ve eski bakanlar, milletvekilleri ve siyasi danışmanlar -aralarında Macron’un üç müttefiki de bulunuyor- POLITICO’ya, bütçe mücadelesinin sona ermesi, öfkeli vatandaşların ve tedirgin piyasaların endişelerinin giderilmesiyle birlikte Fransız siyasetinin tüm döngüsünün, yasama işinin kirli işlerinin pahasına seçim kampanyası moduna geçeceğini söyledi.
Öncelikle Fransa’nın 35 binden fazla belediyesinin tamamında seçmenlerin belediye başkanlarını ve şehir meclislerini seçeceği önümüzdeki ayın belediye seçimleri gelecek. Ardından tüm dikkat, her şeye gücü yeten cumhurbaşkanlığı yarışına çevrilecek; Macron, görev süresi sınırlamaları nedeniyle tekrar aday olamayacak ve anketler, aşırı sağcı Ulusal Cephe’den bir adayın onun yerini alabileceğini gösteriyor.
Başbakan Sébastien Lecornu’ya yakın eski bir danışman, bütçenin onaylanmasıyla ilgili olarak, “[Macron’un] döneminin sonu” dedi.
Macron’un eski başbakanı ve şu anda Fransa cumhurbaşkanının partisinin lideri olan Gabriel Attal, geçen ay Fransız medyasına verdiği bir röportajda, bütçenin Macron’un ikinci döneminin “sonu” olduğunu söylediğini doğruladı.
Attal, FranceInfo’ya verdiği demeçte, “Söylediklerimin arkasındayım” dedi.
Cumhurbaşkanı olarak Macron, ABD Başkanı Donald Trump’ın ikinci döneminin getirdiği jeopolitik çalkantı göz önüne alındığında, onu dünya sahnesinde tutacak iki alan olan dışişleri ve savunma üzerinde güçlü bir etki göstermeye devam ediyor.
Ancak iç politikada, 2024’teki erken seçimler ve sonuçsuz kalan parlamento nedeniyle engellendi.
Lecornu, siyasi zekası, bazı uzlaşmaları ve birkaç cesur kararı sayesinde, kendisinden önceki iki selefi gibi bütçenin onaylanması nedeniyle devrilmekten kurtulabildi. Bunlar arasında Macron’un emeklilik yaşını yükselten amiral gemisi emeklilik reformunun durdurulması ve anayasal bir arka kapı kullanarak oylama yapılmadan zorla geçirmeme sözünden geri dönülmesi yer alıyordu.
“Lecornu, bütçe aşamasını başarıyla tamamlayacak kadar zekiydi. [Eski Başbakanlardan Michel] Barnier ve [François] Bayrou bunu başaramamıştı ve o bunu büyük bir beceriyle yaptı,” dedi, bu yazıda alıntı yapılan diğerleri gibi, açık sözlü olmak için isminin gizli kalmasını isteyen bir bakanlık danışmanı.
Ancak Lecornu’nun önümüzdeki haftalarda tartışmasız önlemlere öncelik verme kararı, önümüzdeki zorluklara işaret ediyor.
Bu öncelikler arasında merkezi hükümet ile yerel yönetimler arasındaki güç paylaşımının tanımlanması ve şu anda gelişigüzel bir şekilde dağıtılan sosyal yardım ödemelerinin sadeleştirilmesi ve merkezileştirilmesi yer alıyor. Lecornu ayrıca, art arda üçüncü bütçe krizini önlemek için Fransa’nın 2027 mali planları üzerinde erkenden çalışmaya başlamayı planlıyor.
“2027’de cumhurbaşkanlığı seçimi olacak. Ondan önce, ülkenin ilerlemesini sağlayacak bir taban üzerinde anlaşmamız gerekiyor,” dedi hükümet sözcüsü Maud Bregeon Perşembe günü Sud Radyosu’nda.
Lecornu, hükümetinin cumhurbaşkanlığı yarışından ayrı tutulması gerektiğini defalarca vurguladı ve hem bütçe krizini hem de 14 saatlik hükümetinin çöküşünü, daha az iddialı bakanlardan oluşan bir kadroyla değiştirilen hükümeti, “partizan iştahlara” bağladı.
Ancak ironik olan şu ki, bazı Fransız hükümet yetkilileri ve milletvekilleri, kendisini savaşçı-keşiş başbakan olarak tanımlayan Lecornu’nun bütçe zaferiyle cumhurbaşkanlığı yarışına girmiş olabileceğini söylüyor.
Ipsos’ta anketçi olan Mathieu Gallard, Lecornu’nun açıkça daha uygun bir cumhurbaşkanı adayı haline geldiğini ancak başbakanlıktan cumhurbaşkanlığına geçişin “her zaman zor bir iş” olduğunu belirtti.
Bir parlamento lideri ise çok daha az iyimserdi. Lecornu’nun uzun zamandır uyardığı aynı “partizan iştahların”, seçmenler Macron’un halefini seçmek için sandıklara gitmeden önce muhtemelen işini kaybetmesine neden olacağını söylediler.
Lider, “[Lecornu’nun] çok az dostu var… Ve şimdi bütçe onaylandığına göre, her siyasi grup bir sonraki başkanlık seçiminden önce kendi bayrağını dikmek için onu görevden uzaklaştırmanın keyfini çıkarabilir,” dedi.
Bu habere; Anthony Lattier, Sarah Paillou ve Elisa Bertholomey katkıda bulunmuştur.
Orjinal Makale: Macron enters his lame duck era
Photo: Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un bütçe mücadelesi sona erdiğinde Fransız siyaseti seçim kampanyası moduna geçecek, diyorlar Macron’un üç müttefiki de dâhil olmak üzere siyasetçiler. | Nicolas Tucat/AFP, Getty Images aracılığıyla
