Başkanlık seçim günü neredeyse geldi. Bilmeniz gerekenler işte bunlar.
Seb Starcevic
Çeviri
Bunu daha önce duyduğunuzu düşünüyorsanız bizi durdurun.
Rumenler, cumhurbaşkanlığı seçimlerinin çok beklenen ilk turu için Pazar günü sandık başına gidecek.
Kasım ayında iptal edilen seçimin ardından yapılacak bu hafta sonu yapılacak oylama, aşırı sağcı kışkırtıcılar ve AB karşıtı haçlıların da yer aldığı bir alandan hangi iki adayın 18 Mayıs’taki çok önemli ikinci tura kalacağını belirleyecek. Bu turda Bükreş’teki cumhurbaşkanlığı konutu olan Cotroceni Sarayı’na kimin gideceğini öğreneceğiz.
Bu noktaya gelmek, dramatik diskalifiyeler ve sürpriz geri dönüşler de dâhil olmak üzere bazı baş döndürücü yasal kıvrımlar ve dönüşler içeriyordu. Bu yüzden aklınıza gelebilecek birkaç soruyu yanıtlamanın ve Pazar günü ve sonrasında ne bekleyeceğinize dair bir özet sunmanın zamanının geldiğini düşündük.
Ne, yine mi?
Da. Rumenler geçen Kasım ayında oy kullandılar, ancak nispeten bilinmeyen aşırı milliyetçi asi Călin Georgescu’nun şok edici bir ilk tur zaferine ulaştığı sonuç, Rusya’nın müdahale endişeleri nedeniyle ülkenin anayasa mahkemesi tarafından iptal edildi. Mahkeme yeniden bir karar verdi.
Georgescu’nun tekrar aday olması yasaklandı, Romanya seçim bürosu onun “demokrasiyi savunma yükümlülüğünü ihlal ettiğini” tespit etti ve ihraç kararına itiraz etmek için tüm yasal yolları hızla tüketti, bu da Pazar günkü oylamaya katılmaması anlamına geliyor.
Peki, aslında kim aday olacak?
Yaklaşık bir düzine aday oy pusulasında yer alacak, ancak şimdilik sadece beşinin 18 Mayıs’taki ikinci tura kalma şansı olduğu tahmin ediliyor (Georgescu’nun Kasım ayındaki ilk tur zaferini tahmin etmekte tamamen başarısız olan Romanya anketlerine büyük bir şüpheyle yaklaşın).
En önde giden aday olan aşırı sağcı Rumen Birliği İttifakı partisinin lideri George Simion. Simion, Rus yanlısı olduğunu reddediyor ancak Ukrayna’ya askeri yardımı durdurmak istiyor ve seçilirse Georgescu’yu üst düzey bir role atayacağı sözünü verdi.
Crin Antonescu, Romanya’nın iktidardaki merkez sol Sosyal Demokratları ile merkez sağ Ulusal Liberaller ve Macar azınlık partisinin desteğiyle kuruluş adayı olarak yarışıyor. Eski bir tarih öğretmeni olan Antonescu, 2012’de sadece 48 gün süren kısa ve etkileyici olmayan bir geçici cumhurbaşkanı görevinde bulundu ve on yıldır kamu görevinde bulunmuyor.
2020’den beri Bükreş’in merkezci belediye başkanı olan Nicușor Dan, Romanya’nın eski Sosyal Demokrat başbakanı Victor Ponta gibi bağımsız aday olarak yarışıyor. Ponta, 64 kişinin ölümüne yol açan bir gece kulübü yangını nedeniyle sokak protestoları sırasında 2015’te görevinden istifa etti ve daha sonra yolsuzluk nedeniyle soruşturuldu ancak aklandı.
Şekil 2: Simion, Rusya yanlısı olduğunu reddediyor ancak Ukrayna’ya askeri yardımı durdurmak istiyor ve seçilirse Georgescu’yu üst düzey bir göreve atayacağının sözünü verdi. | Alkis Konstantinidis/Reuters
Sonra, reformist Save Romania Union (USR) için bir başka merkezci aday olan Elena Lasconi var. Eski bir gazeteci olan Lasconi, 2020’de Bükreş yakınlarındaki küçük bir kasabanın belediye başkanlığına adaylığını başarıyla koyarak siyasete girdi ve Kasım ayında Romanya’nın iptal edilen ilk turunda ikinci oldu. Anketler şimdi diğer adayların çok gerisinde olduğunu gösteriyor ve kendi partisi onu Dan lehine terk etti.
Sonuçları ne zaman öğreneceğiz?
İlk tur oylaması bu Pazar, 4 Mayıs’ta yapılacak ve sandıklar sabah 7’den akşam 9’a kadar açık olacak. Romanya’nın büyük diasporası, oyların sayılması için zaman tanımak amacıyla Cuma gününden itibaren oy kullanabilir. Sonuçlar geldikçe büyük gün POLITICO’nun Anketlerin Anketi’ni takip edin; sayımı gece geç saatlere kadar size ulaştıracağız.
Romanya seçim otoritesine göre, 18 Mayıs’taki ikinci turda oy pusulasında yer alacak iki isim en geç 9 Mayıs’ta kamuoyuna duyurulmalı, ancak hangi iki adayın öne geçtiğini muhtemelen bundan daha erken öğreneceğiz.
Teorik olarak, bir aday oyların %50’sinden fazlasını alırsa, iki hafta içinde ikinci bir tura gerek kalmayacak. Ancak bu hafta sonu açık ara kazanan olması beklenmez.
Bunların hepsi neden önemli?
Bu seçimde sadece Romanya için değil, Avrupa Birliği, NATO ve hatta Rusya-Ukrayna savaşı için de çok şey tehlikede.
Ukrayna ile sınırı olan yaklaşık 19 milyonluk bir ülke olan Romanya, uzun zamandır AB ve NATO’nun güvenilir bir üyesi. Ancak partisinin tarzını “Trumpçı” olarak tanımlayan Simion kazanırsa Brüksel’e karşı koymaya söz verdi, geçen Kasım ayında POLITICO’ya gerekli görürse AB yasalarını çiğneyeceğini söyledi ve Kiev’e askeri desteği çekmek istediğini söyledi.
Şekil 3: Yaklaşık bir düzine aday oy pusulasında yer alacak ancak şimdilik sadece beşinin 18 Mayıs’taki ikinci tura kalma şansı olduğu tahmin ediliyor. | George Calin/Reuters
Eski başbakan Ponta da MAGA tarzı bir platformda yarışıyor ve Romanya limanları üzerinden Ukrayna tahıl ihracatını durdurma sözü veriyor. Kuruluş adayı Antonescu ve Romanya başkentinin belediye başkanı Dan, Brüksel tarafından daha güvenli ve daha ana akım adaylar olarak görülüyor ancak teorik olarak ikinci turda Simion’a karşı nasıl bir performans gösterecekleri henüz belli değil.
Ülke sağa keskin bir dönüş yaparsa, Macaristan ve Slovakya’dan İtalya, Finlandiya ve Hollanda’ya kadar Avrupa’da hükümete yardımcı olan büyüyen bir aşırı sağcı gruba katılacak.
POLITICO, Pazar günkü oylamadan sonra gerçekleşebilecek çeşitli seçim senaryolarını ve eşleşmeleri burada özetledi.
Orjinal Makale: Here we go again! How to watch Romania’s do-over election like a pro
Photo:The front-runner is George Simion, leader of the far-right Alliance for the Union of Romanians party. | Photo-Illustration by Natália Delgado
