Nikosia, gelecekteki bir İngiliz hükümetinin bu üsleri Ortadoğu’ya yönelik saldırılar için tek taraflı olarak kullanamayacağına dair güvence istiyor.
ÇEVİRİ
Mason Boycott-Owen ve Nektaria Stamouli
LONDRA — Kıbrıs, Donald Trump’ın adadaki İngiliz üslerini savaş zamanı saldırıları için kullanmasını engellemek istiyor ve sağcı Nigel Farage’ın başbakan olması durumunda Birleşik Krallık’tan güvenceler talep ediyor.
Mart ayında Birleşik Krallık Başbakanı Keir Starmer, ABD’nin Kıbrıs’taki İngiliz askeri üslerini İran’a yönelik saldırı amaçlı hava saldırıları için kullanmasına izin vermeyi reddetmişti, ancak daha sonra İran saldırılarını önlemek için “belirli ve sınırlı savunma amacıyla” kullanılmasına izin vermişti.
Hem İngiliz hem de Kıbrıslı yetkililer POLITICO’ya, Farage’ın liderliğindeki ve kamuoyu anketlerinde önde gelen Reform UK partisinin de dâhil olduğu gelecekteki bir İngiliz hükümetinin farklı bir karar verebileceğinden endişe duyulduğunu doğruladı.
Üst düzey bir Kıbrıslı diplomatik yetkili POLITICO’ya, Lefkoşa’nın İran’daki savaş bittikten sonra konuyu gündeme getirmeyi planladığını söyledi.
Bu haberde yer alan diğer yetkililer gibi güvenlik konularını görüşmek üzere isminin gizli kalması şartıyla konuşan yetkili, Kıbrıs’ın Starmer’ın üslerle ilgili ilk kararını memnuniyetle karşıladığını belirtti. Ancak ülke, Farage liderliğindeki bir hükümet gibi gelecekteki hükümetlerin (Trump’ın müttefiki olan ve daha sonra İran’daki ABD askeri saldırılarını destekleyen, ancak daha sonra çatışmaya daha fazla müdahale etmeyi sorgulayan Farage’ın liderliğindeki hükümet gibi) üsleri tek taraflı olarak askeri eylemler için kullanamayacağından emin olmak için somut garantiler istiyor.
Böyle bir girişimin pratikte nasıl işleyeceği konusunda ayrıntı vermediler.
Kıbrıs 1960 yılında İngiltere’den bağımsızlığını kazandı, ancak Londra, Akrotiri ve Dhekelia’daki üslerin İngiltere’nin egemenlik alanı olarak kalması konusunda ısrar etti.
Üsler yıllardır hassas bir nokta olmaya devam ediyor. ABD-İsrail’in İran’a karşı yürüttüğü harekâtın başlamasının ardından 2 Mart’ta Akrotiri Hava Üssü’ne İran’a ait bir insansız hava aracının saldırmasıyla Kıbrıs’ın endişeleri arttı.
Nikosia, olayla ilgili olarak Londra’dan gelen iletişimin yetersiz olduğunu, üssün İran çatışmasıyla bağlantılı savunma operasyonlarına dâhil olup olmadığı ve yerel sakinlere önceden haber verilmemesi gibi konuları eleştirdi.
Grev sonrasında Cumhurbaşkanı Nikos Christodoulides, “sömürge” üslerinin geleceği hakkında görüşmeler çağrısında bulundu; Kıbrıslı diplomatlar ise olayla ilgili bilgi paylaşımının yetersizliğinden duydukları “hayal kırıklığını” dile getirdiler.
Bu durum ayrıca, İngiltere’nin üsleri nasıl kullanmasına izin verilmesi gerektiği konusunu da yeniden gündeme getirdi ve Kıbrıs, diğer AB ülkelerinin desteğini istedi.
Mart ayında AB liderlerini bir araya getiren Avrupa Konseyi, “Kıbrıs’ın İngiltere ile Kıbrıs’taki üsler konusunda görüşme başlatma niyetini kabul ettiğini ve gerektiğinde yardım sağlamaya hazır olduğunu” belirtti.
Chatham House’da uluslararası hukuk programı direktörü olan Marc Weller şunları söyledi: “Kıbrıs, İngiltere’nin yalnızca savunmayla ilgili daha sınırlı bir yetkiye sahip olduğunu savunuyor. İngiltere’nin [tam egemenlik] görüşü hukuken doğru olsa da, İran olayı Kıbrıs’a bu tartışmayı yeniden alevlendirme fırsatı sunacak.”
Farage faktörü
Farage’ın başlangıçta Kıbrıs ve Chagos takımadaları gibi denizaşırı İngiliz üslerinin İran’a karşı saldırılar için kullanılmasını desteklemesinin ardından Kıbrıs’ın endişeleri arttı.
Ancak günler sonra geri adım atmış gibi göründü. Farage, “Kıbrıs’ı bile savunamıyorsak, kendimizi başka bir dış savaşa sokmayalım” diyerek, Reform liderliğindeki bir hükümetin iktidarda ne yapacağı konusunda yeni sorular ortaya attı.
Trump’ın ikinci döneminin 2028’de sona ermesinin ardından, 2029’a kadar İngiltere’de genel seçim beklenmese de, Reform UK, Starmer’ın seçmenler arasındaki düşen popülerliğini nedeniyle erken seçim için hazırlanıyor.
Reform UK, savunma politikasının bir bölümünü 1 Haziran’da açıklayacak. Parti, bir sonraki seçim öncesinde savunma, güvenlik ve istihbarat uzmanlarıyla görüşüyor, ancak şu anda resmi bir savunma sözcüsü yok.
Ancak parti, İngiltere’nin Kıbrıs’taki üslerin kontrolünü elinde tutması konusunda ısrar ediyor.
Parti sözcüsü, “Reform UK, Kıbrıs’taki İngiliz üslerinin stratejik önemini ve İngiltere’nin bunların nasıl kullanılacağına karar verme egemen hakkını destekliyor” dedi. “Nigel Farage, İngiltere’nin gereksiz yabancı savaşlara sürüklenmemesi gerektiği konusunda açıkça konuştu, ancak yıllarca süren İşçi Partisi ve Muhafazakâr Parti kesintilerinden sonra da yurt dışında güç gösterebileceğimizi iddia etmemeliyiz.”
‘Sömürge’ üsleri tartışmaya açık değil
Reform’un üslerin kontrolünü elinde tutma konusundaki pozisyonu, mevcut merkez sol İşçi Partisi hükümetinin görüşüyle aynı doğrultuda.
İngiltere yetkilileri, Kıbrıs ile güvenlik işbirliğini görüşmeye istekli olduklarını belirttiler. Ancak, üslerin hukuki statüsü “tartışmaya açık değil. Uluslararası hukukun bazı temel ilkelerine dayanıyor ve bunları çözmeye başlarsanız, işler oldukça karmaşık hale geliyor,” dedi bir hükümet yetkilisi.
Ancak yetkili, “Farage başbakan olursa, müttefiklerin İngiltere’nin güvenilirliği konusunda endişelenmesi anlaşılabilir bir durum” diye ekledi.
Kıbrıs ile görüşmelerde yer alan bir İngiliz hükümet yetkilisi POLITICO’ya, üslerin karmaşık bir anlaşmalar bütünüyle korunduğunu, bu nedenle egemenliklerinin ve gelecekteki kullanımlarının tartışmaya açık olmadığını söyledi.
“Üslerimizi kısıtlama olmadan kullanabilmeliyiz,” dediler.
Weller, hükümetin tartışmayı ortak güvenliği nasıl güçlendireceğine, “Kıbrıs’taki üslerin varlığı nedeniyle Kıbrıs’a yönelik olası güvenlik riskine” kaydırmaya çalışabileceğini söyledi.
İngiliz bakanlar, İran saldırısının ardından Kıbrıs’a desteklerini vurguladılar; Savunma Bakanı John Healey, saldırıdan günler sonra mevkidaşıyla görüştü. Ayrıca bu ayın başlarında Londra’da da bir araya geldiler.
Londra, Kıbrıs’taki üslerde de güvenliği artırıyor.
Birleşik Krallık Savunma Bakanlığı sözcüsü, “Ocak ayından bu yana Kıbrıs’a radar sistemleri, insansız hava aracı karşıtı sistemler ve hızlı jetler de dahil olmak üzere ek savunma yetenekleri konuşlandırdık” dedi. “Bunlar, çatışmanın başlamasının ardından HMS Dragon’un, ek Kraliyet Donanması Wildcat ve Merlin helikopterlerinin ve Typhoon jetlerinin konuşlandırılmasıyla güçlendirildi; bu sayede halkımızı ve çıkarlarımızı koruyoruz.”
Orjinal Makale: Cyprus seeks to Farage-proof its UK military bases
Photo: Nigel Farage’ın başlangıçta Kıbrıs ve Çagos takımadaları gibi denizaşırı İngiliz üslerinin İran’a karşı saldırılar için kullanılmasına destek vermesinin ardından Kıbrıs’taki endişeler arttı. | Ryan Jenkinson/Getty Images
