ABD Başkanı sosyal medyada, “Çok tehlikeli bir bölgeye giriyor!” uyarısında bulundu.
ÇEVİRİ
Ketrin Jochecová
ABD Başkanı Donald Trump, eski Rus lideri Dimitri Medvedev’i tehdit etti ve onu “başarısız” bir başkan olarak nitelendirdi.
Trump, Perşembe sabahının erken saatlerinde, “Rusya ve ABD neredeyse hiç birlikte iş yapmıyor. Gelin bu şekilde devam edelim ve Rusya’nın başarısız eski Devlet Başkanı ve hâlâ başkan olduğunu düşünen Medvedev’e sözlerine dikkat etmesini söyleyelim. Çok tehlikeli bir alana giriyor!” diye yazdı.
Sosyal medyanın diğer gevezesi Medvedev, Trump’ın Kremlin’e verdiği ültimatomla alay etti. Bu ültimatomda ABD başkanı, Kremlin’e Ukrayna’daki savaşı sona erdirmesi için verdiği süreyi kısaltmış, aksi takdirde ağır ekonomik sonuçlarla karşı karşıya kalacağını söylemişti.
Medvedev, bu haftanın başlarında sosyal medyada, “Trump Rusya ile ültimatom oyunu oynuyor: 50 gün mü yoksa 10 gün mü?.. İki şeyi hatırlamalı: 1. Rusya, İsrail veya hatta İran değil. 2. Her yeni ültimatom bir tehdit ve savaşa doğru atılmış bir adımdır,” diye eleştirdi. “Rusya ve Ukrayna arasında değil, kendi ülkesiyle. Uykucu Joe[1] yoluna girme!”
X’teki bir başka gönderide, şu anda Rusya Güvenlik Konseyi başkan yardımcısı olan Medvedev, Cumhuriyetçi dış politika yiğitlerinden ABD Senatörü Lindsey Graham’a “dede” dedi.
“Barış masasına ne zaman oturulacağını dikte etmek ne senin ne de Trump’ın görevi değil. Müzakereler, askeri harekâtımızın tüm hedeflerine ulaşıldığında sona erecek. Önce Amerika’da çalış dede!” diye öfkelendi Medvedev.
Trump, Temmuz ayında Rusya’nın Ukrayna ile ateşkes yapması için 50 günlük bir süre belirlemiş ve bir anlaşma sağlanamazsa gümrük vergileri uygulamakla tehdit etmişti.
Medvedev, Vladimir Putin’in başbakanıydı, ardından onunla yer değiştirerek 2008-2012 yılları arasında geçici cumhurbaşkanı olarak görev yaptı çünkü Rus yasaları Putin’in üst üste üçüncü dönem başkanlık yapmasını engelliyordu. Medvedev, Putin’in Ukrayna’yı tam kapsamlı işgalini yüksek sesle destekleyen ve Kremlin’e sosyal medyada sık sık saldıran bir isim.
Tırmanan vesayet savaşı Telegram’da devam etti ve öfkeli Medvedev, Trump’ı Soğuk Savaş döneminden kalma “Ölü El” olarak bilinen bir kıyamet silahıyla tehdit etti. Bu, otomatik olarak misilleme saldırısı başlatmak üzere tasarlanmış bir Rus nükleer sistemi.
Medvedev bir gönderisinde, “Eski Rus başkanının birkaç sözü, sözde güçlü Amerika Birleşik Devletleri Başkanı’nda böylesine gergin bir tepkiye neden olabiliyorsa Rusya her konuda haklıdır ve kendi yoluna devam edecektir,” diye yazdı.
“Hindistan ve Rusya’nın ‘ölü ekonomileri’ ve ‘tehlikeli bölgelere adım atma’ konusuna gelince, ‘yürüyen ölüler’ hakkındaki en sevdiği filmleri ve sözde var olmayan ‘Ölü El’in ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlasın,” diye ekledi.
Orijinal Makale: Trump threatens Russia’s ‘failed former president’ Medvedev
Photo: Medvedev, another social media motormouth, has ridiculed Trump’s ultimatum to the Kremlin, in which the U.S. president shortened his deadline for the Kremlin to end the war in Ukraine or face crippling economic consequences. | Mikhail Svetlov/Getty Images
[1] Sleepy Joe. Eski ABD başkanı Joe Biden’a takılan bir lakaptır.
