ÇEVİRİ
31 Mart 2026 | Victor Jack
BRÜKSEL — Avrupa ülkeleri, Donald Trump’ın Washington’ın tarihi müttefiklerine karşı artan öfkesine rağmen, İran’a karşı ABD’nin yardım taleplerine karşı direnişlerini sertleştiriyor.
Salı günü Trump, Fransa’nın İsrail’e askeri malzeme taşıyan uçaklara hava sahasını kapattığını söyleyerek Paris’i “ÇOK YARDIMCI OLMAYAN” olmakla alaya aldı ve “ABD HATIRLAYACAK!!!” diye uyardı.
Trump ayrıca, Avrupa’nın Hürmüz Boğazı’nın İran ablukasından kurtarılmasına müdahale etme konusundaki isteksizliğinin Amerika’nın değil, onların sorunu olacağını açıkça belirtti.
Trump, Salı günü erken saatlerde İran’ın kerosen fiyatlarını rekor seviyelere çıkaran kritik ticaret geçiş noktasını kapatmasına atıfta bulunarak, “Hürmüz Boğazı yüzünden jet yakıtı alamayan tüm ülkeler… Kendi başınıza savaşmayı öğrenmeye başlamanız gerekecek,” diye yazdı. “Kendi petrolünüzü kendiniz alın!”
Ancak giderek artan bir şekilde, İtalya’dan Polonya’ya kadar Amerika’nın Avrupa’daki en sadık müttefikleri bile Trump’a açık çek vermeye isteksiz. Bu durum, ABD başkanının bu yılın başlarında Grönland’ı ilhak etme girişiminin ardından zaten ciddi bir gerilim altında olan transatlantik bölünmeyi daha da derinleştirdiğini vurguluyor.
Elysée Sarayı’ndan bir yetkili, ABD başkanının sert eleştirisine “şaşırdıklarını” belirterek, Fransa’nın savaşın başından beri hava üslerinin savaşta yer alan uçaklar tarafından kullanılamayacağı konusunda tutarlı olduğunu savundu. Bu haber için diğerleri gibi isminin gizli kalması şartıyla konuşan yetkili, “Fransa ilk günden beri pozisyonunu değiştirmedi” dedi.
Paris yalnız değil: İsviçre ve İspanya da bu ayın başlarında benzer uçuş yasakları getirdi. Başlangıçta istisna olan Madrid, ABD’nin dört haftadan fazla bir süre önce İsrail ile ortak hava bombardımanına başlamasının ardından hemen sert bir tavır aldı ve Amerika’nın İspanyol üslerini kullanmasına izin vermeyi reddetti.
Başbakan Yardımcısı Carlos Cuerpo, Pazartesi günü yaptığı açıklamada Madrid’in, “tek taraflı olarak başlatılan ve uluslararası hukuka aykırı olan bir savaşa” katılmayacağını söyledi.
Şu an ABD’nin en sadık müttefikleri bile temkinli davranıyor.
Polonya Savunma Bakanı Władysław Kosiniak-Kamysz Salı günü yaptığı açıklamada, Varşova’nın Patriot hava savunma sistemlerini Orta Doğu’ya taşıma konusunda “hiçbir planı olmadığını” söyledi. X’te yazdığı yazıda, “Polonya’nın güvenliği mutlak bir önceliktir” dedi.
Bu açıklama, ABD’nin NATO ülkelerine hava savunması konusunda iki yardım talebinde bulunmasının ardından geldi: ABD, müttefiklerinden Ukrayna için balistik füze savunma bataryaları sağlamalarını ve Orta Doğu’daki NATO tesislerini korumaya yardımcı olmalarını istedi.
İtalya da Salı günü, ABD’nin İran’a giden bombardıman uçaklarının Sicilya’daki Sigonella hava üssüne girişine izin vermediğini açıkladı. Roma, bunun teknik bir nedenden kaynaklandığını, Washington’un önceden izin istemediğini savundu; bu da ABD’nin İtalyan üslerini kullanmasını düzenleyen anlaşmalar tarafından zorunlu kılınan bir durumdu.
Photo: İtalya Savunma Bakanı Guido Crosetto, 9 Ocak 2026’da Roma’da görülüyor. | Getty Images aracılığıyla Alberto Pizzoli/AFP
İtalyan Savunma Bakanı Guido Crosetto, “ABD ile aramızda bir soğuma veya gerilim yok” dedi.
Bu esnada Financial Times’ın Salı günü bildirdiğine göre Birleşik Krallık’ın, ABD personeline hassas toplantılara erişimini kısıtladığı ve Amerikan personelinin İngiliz hava üslerine erişim taleplerine yanıt vermede daha uzun süre beklediği belirtiliyor. Trump, İran’a müdahil olma konusundaki bariz isteksizliği nedeniyle Başbakan Keir Starmer’ı şahsen eleştirdi.
Almanya gibi diğer ülkeler ise bombalama kampanyası için hayati önem taşıyan üslere ABD erişimine izin vermeye devam ediyor, ancak bunun Berlin için yasal bir sorumluluk yaratabileceği endişesi var.
Tek başına hareket etmek
Avrupa’daki bu direnişin özünde, ABD’nin savaşı başlatmadan önce müttefiklerle istişare eksikliği, Amerikan savaş amaçları hakkındaki kafa karışıklığı ve Trump’ın taleplerinin müttefiklere yönelik öfkesi ve hakaretleriyle karışması yatıyor.
Avrupa’dan üst düzey bir savunma yetkilisi, “ABD’nin savaş amaçları konusunda tam bir açıklık olmaması ve savaştan önce neredeyse hiç istişare yapılmamış olması önemli” dedi. “Doğu kanadındaki ülkeler için de öncelikle kendi toprak savunmalarını güvence altına almak bir meseledir,” diye ekledi yetkili, Rusya’yı Avrupa’nın en büyük güvenlik endişesi olarak göstererek.
Üst düzey bir ittifak diplomatına göre, hava sahasının kapatılması ve Trump’ın savaşına yönelik daha geniş kapsamlı ret, NATO içinde resmi olarak tartışılmadı. Ancak diplomat, “bu konuda açıkça farklı görüşler var,” diyerek bunun “transatlantik ilişkiler için zor bir dönem” olduğunu kabul etti.
Avrupa Parlamentosu Savunma Komitesi’nde Alman merkez sağ milletvekili Niclas Herbst, “Genel olarak ‘bizim savaşımız değil’ yaklaşımının elbette ABD’nin Avrupa’ya karşı tutumuyla da ilgisi var,” dedi. “Ve Avrupa zaten Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşıyla meşgul… kesinlikle daha fazla askeri soruna ihtiyacımız yok.”
Siyaset bilimi profesörü ve Egmont Enstitüsü’nde kıdemli savunma analisti olan Sven Biscop, daha sert tavrın, Avrupa’nın İran savaşına “stratejik bir çılgınlık” olarak baktığını ve “ABD stratejisinin giderek daha da belirsizleştiğini” yansıttığını söyledi.
Salı günü ABD Savunma Bakanı Pete Hegseth, İran’daki savaşı sona erdirmek için bir süre vermeyi reddederek, gazetecilere Trump’ın “dört ila altı hafta, altı ila sekiz hafta… herhangi bir sayı olabilir” dediğini söyledi.
Ancak Hegseth, müttefiklerin savaş çabalarına yardım etmeyi reddetmesinin sonuçları olacağının da sinyalini verdi.
“NATO’ya gelince, bu başkanın vereceği bir karar, ancak birçok şey ortaya çıktı,” dedi. “İhtiyacınız olduğunda yanınızda durmaya istekli olmayan ülkeler varsa, pek bir ittifakınız olmaz.”
Bu, Dışişleri Bakanı Marco Rubio tarafından da tekrarlandı.
“Eğer NATO sadece Avrupa’ya saldırıldığında onları savunmakla ilgiliyse, ama onlar da ihtiyaç duyduğumuzda bize üs kurma haklarını reddediyorlarsa, bu çok iyi bir düzenleme değil,” dedi Pazartesi günü. “Böyle bir düzenlemeye dâhil olmak ve bunun Amerika Birleşik Devletleri için iyi olduğunu söylemek zor.”
Clea Caulcutt ve Laura Kayali, Paris’ten bu habere katkıda bulundular.
Orjinal Makale: Europe hardens opposition to Trump’s Iran war demands
Photo: ABD Başkanı Donald Trump, 20 Mart 2026’da Maryland’de Air Force One uçağına biniyor. | Saul Loeb/AFP Getty Images aracılığıyla
